【2018年度】L’humour au fondement d’une amitie. Driss ayant ete engage pa…

【2018年度】L’humour au fondement d’une amitie. Driss ayant ete engage pa…

L’humour au fondement d’une amitie. Driss ayant ete engage pa…

L’humour au fondement d’une amitie Driss ayant ete engage par Philippe, il l’accompagne dans tous ses deplacements
Dans cette scene, les deux hommes sont dans une galerie d’art moderne et Philippe contemple une toile qu’il s’apprete a acheter
Driss – Et ca coute combien, ca ?
La GALERISTE – Je crois qu’il est a 30000 euros, mais je peux verifier si vous voulez
Driss – Ouais vaut mieux verifier quand meme ! ca me parait exagere comme prix (Elle part verifier) Vous allez pas acheter cette croute-la a 30000 euros ? C’est pas possible, ca !
PHILIPPE – Si, si, c’est possible
Driss- Le mec il a saigne du nez sur un fond blanc et il demande 30000 euros ?
PHILIPPE- Dites-moi, Driss, a votre avis, pourquoi les gens s’interessent a l’art ?
Driss- Je sais pas, c’est un business
PHILIPPE- Non C’est parce que c’est la seule trace de notre passage sur Terre
DRISS- C’est des conneries ca, Philippe Moi pour 50 euros, je vais chez Casto et je vous la fais la trace de mon passage sur Terre Je vous mets meme du bleu en bonus si vous voulez
PHILIPPE- Allez, arretez de dire n’importe quoi et donnez-moi un chocolat
DRISS- Nan
PHILIPPE- Donnez-moi un chocolat
DRISS- Pas d’bras, pas d’chocolat
PHILIPPE-
Driss- C’est une vanne, hein ! Nan, je deconne !
Olivier Nakache et Eric Toledano, Intouchables, 2011
フランス語の和訳をお願いします。

アンサー

友情の奥深くにあるユーモア
ドリスはフィリップにやとわれていて、彼が行くところには
どこにでも同行する。
この場面で、二人の男は現代美術の画廊にいて、フィリップ
は買おうと思っている絵について考えている。
ドリス: で、これはいくら?
画廊主: 30000ユーロだと思いますが、お望みならば、確認
いたしますよ。
ドリス: ええ、いずれにせよ確認したほうがいいでしょう。
(画廊主はその場を離れる) こんなクズを30000ユーロで買う
なんてことはないですよね?
フィリップ: いやいや、それもありえることさ。
ドリス: その若者は鼻血を白地に垂らして、30000ユーロを
要求しているんですか?
フィリップ: それじゃあ、人々はどうして芸術に興味を持つ
んだろうか?
ドリス: さぁねぇ、ビジネスでしょう。
フィリップ: 違うよ、それが地球上で我々の歩みの唯一の痕
跡だからさ。
ドリス: これはクソですよ、フィリップ。私だったら、50ド
ルもあれば、カストのところに行って、私の歩みの痕跡をあ
なたに残してあげますよ。お望みならば、いくらか青色もつ
けてあげますとも。
フィリップ: ああもう、好き勝手に云うのはやめて、チョコ
レートをくれよ。
ドリス: いやです。
フィリップ; チョコレートをくれよ。
ドリス: 抱きしめても上げませんし、チョコレートもありま
せん。
フィリップ:
ドリス: {冗談 / 弁}ですよ、ははは。いいえ、冗談です。
◆ありがとうございました。
◆下の人の回答はGoogle翻訳の結果です
友情の基礎をなすユーモア。
フィリップによって雇われたドリスたちは、彼のすべての旅で彼に同行します。
このシーンでは、2人の男性が近代美術のギャラリーに入り、フィリップは買おうとしているキャンバスを考えています。
Driss。 – それにどれくらいの費用がかかりますか?
ギャラリスト。 – 私はそれが30000ユーロだと思いますが、私はあなたが欲しいかどうかを確認することができます。
Driss。 – うん、とにかくそれをよくチェックするよ!私は価格として誇張しているようです。彼女は30000ユーロでこの地殻を購入しませんか?それは可能ではありません!
PHILIPPE。 – はい、はい、可能です。
Driss。彼は白い背景で鼻を吹き、30000ユーロを求めた。
PHILIPPE。 – Driss、あなたの意見では、人々はなぜアートに興味を持っているのですか?
Driss。 – わかりません、それはビジネスです。
PHILIPPE。 – いいえ。これは地球上での私たちの通過の唯一の跡であるからです。
DRISS。 – それは間違っている、フィリップ。私は50ユーロのために、私はカストに行き、私は地球上の私の通路の跡をあなたにします。あなたが望むなら、私はあなたにボーナスブルーを与えます。
PHILIPPE。 – さあ、何も言わずに、チョコレートをくれ。
DRISS。 – ナン。
PHILIPPE。 – チョコレートをください。
DRISS。 – 腕はなく、チョコレートはありません。
PHILIPPE。 – 。 。 。
Driss。 – それは弁だよ!ナー、冗談だよ!
Olivier NakacheとEric Toledano、Intouchables、2011。
s://translategooglecojp/?hl=ja&tab=wT#fr/ja/L’humour%20au%20
◆友情の基礎をなすユーモア。
フィリップによって雇われたドリスたちは、彼のすべての旅で彼に同行します。
このシーンでは、2人の男性が近代美術のギャラリーに入り、フィリップは買おうとしているキャンバスを考えています。
Driss。 – それにどれくらいの費用がかかりますか?
ギャラリスト。 – 私はそれが30000ユーロだと思いますが、私はあなたが欲しいかどうかを確認することができます。
Driss。 – うん、とにかくそれをよくチェックするよ!私は価格として誇張しているようです。彼女は30000ユーロでこの地殻を購入しませんか?それは可能ではありません!
PHILIPPE。 – はい、はい、可能です。
Driss。彼は白い背景で鼻を吹き、30000ユーロを求めた。
PHILIPPE。 – Driss、あなたの意見では、人々はなぜアートに興味を持っているのですか?
Driss。 – わかりません、それはビジネスです。
PHILIPPE。 – いいえ。これは地球上での私たちの通過の唯一の跡であるからです。
DRISS。 – それは間違っている、フィリップ。私は50ユーロのために、私はカストに行き、私は地球上の私の通路の跡をあなたにします。あなたが望むなら、私はあなたにボーナスブルーを与えます。
PHILIPPE。 – さあ、何も言わずに、チョコレートをくれ。
DRISS。 – ナン。
PHILIPPE。 – チョコレートをください。
DRISS。 – 腕はなく、チョコレートはありません。
PHILIPPE。 – 。 。 。
Driss。 – それは弁だよ!ナー、冗談だよ!
Olivier NakacheとEric Toledano、Intouchables、2011。


質問タグ:Driss,PHILIPPE,30000 euros,C’est une vanne,pas d’chocolat,フィリップ,Olivier Nakache

【日記】歯列矯正について質問です。 4年前に矯正歯科で歯列矯正を終えたので…

歯列矯正について質問です。 4年前に矯正歯科で歯列矯正を終えたので…

歯列矯正について質問です。
4年前に矯正歯科で歯列矯正を終えたのですが。そのときにも骨を切ることの話も出たんですけど当時高校生だったため怖くなって普通の矯正のみで終わってしまいました。
ですが、今になって やっぱり骨を切っておけばよかったとすごい後悔しています。
噛み合わせ自体はかろうじてマシにはなったけれどやっぱりまだ変です。
大学病院などで骨を切る手術をするならば術後は必要だと思いますが、また歯列矯正は最初から必要なのでしょうか?

アンサー

矯正歯科専門の歯科医師です。
外科矯正治療を行うためには術前矯正治療ですごい反対咬合を作り(上顎骨、下顎骨に対して歯の位置を正しく位置させる)そのズレを手術になります。そうすると歯にも大きな負担がかかります(下の歯であれば矯正治療のみの場合は内側に倒しますが、外科矯正だと外側に出します)。矯正治療は最初からになりますね。
また外科矯正治療は見た目ではなく、機能的に問題がある場合に保険治療で出来ます。現在機能的に問題がない場合の外科矯正治療は自費治療になり、200万円ぐらいの費用がかかる事があります。
◆一度、歯列矯正をしてしまい
正常な噛み合わせになってしまったら保険適応の外科手術は出来ないです。
ましてや数ミリでも前歯が下のはより出たのなら。
しかも前歯は数ミリでるのが理想ですよ。
骨格性の受け口で顎も少し長いタイプだったんじゃないですかね。
それでも前歯が前に出たなら見た目全然変わったと思いますが、、、
顎が長いなら顎切り、美容外科で100万程です。
ちなみに唇下から顎の先までの長さが45センチ以上なら整形範囲ですと美容外科の先生が言ってました。
日本人の平均は35センチだそうです。
◆骨切り手術をした者です
実際のことはわかりませんが、歯並びが大して悪くないにも関わらず術前術後はずっと矯正器具を入れていました
また形を整えるために上顎の抜歯+下顎の骨切りを行いました
(上顎は抜歯した部分をゴムで引っ張り埋める方法です)
顎は噛み合わせにも影響する部分なので恐らく器具はつけるのではないかと思います
本当のところはどうかわかりませんがご参考までに
◆変ってなにが?
骨格を変えるなら美容整形に行ったほうがいいよ。
大学病院は顎関節症とか。顎が狭く歯並びのことなら、4番を抜くのでほとんど対応できる。


質問タグ:歯列矯正,噛み合わせ自体,骨,矯正歯科,噛み合わせ,術後,骨切り

【マル得】歯科での子どものフッ素塗布について教えてください。 3歳になる娘は1…

歯科での子どものフッ素塗布について教えてください。 3歳になる娘は1…

歯科での子どものフッ素塗布について教えてください。
3歳になる娘は1歳半から歯科でフッ素塗布をしてもらっています。
どのようなものか分からないのですが、濃度の高いものなので4ヶ月に 一度でいいと言われていたのでそのように通院していました。
四月に引っ越しをしたので歯科を変えることになり、このたびフッ素塗布をしてもらいに行ったのですが
濃度の低いもので、購入して帰ることもできました。医薬部外品でホームジェルと書いてあります。次回の歯科での塗布は2週間後で同じ物を毎日家でも塗布するようにとの事です。
その歯科で以前の話をすると、
4ヶ月に一度なのは検診も兼ねてやってただけではないか?濃いフッ素?なにそれ?みたいな感じでした。
正直拍子抜けしたと言うか、ガッカリというか…家で出来る事をわざわざ歯科に行ってするなんて意味が分からなくなってます。
お聞きしたいのは、
濃いフッ素あるのか?ないのか?
濃いフッ素を4ヶ月おきにするのと、低濃度のフッ素を毎日するのどちらがいいのか?
皆さまのお子さんはどのようにしているか?
を教えていただきたいです。
どれかひとつでも構いません。
よろしくお願いします。

アンサー

歯科医で塗布してくれるフッ素は、普通は医療用医薬品の高濃度のものですよ。
うちの子のかかりつけの歯科医では、フルオール・ゼリー歯科用2%というフッ素を塗布してくれます。
医療用ですので、当然市販はされておらず、医療機関などでしか塗ってるもらう事はできません。
ちなみに、フルオール・ゼリーのフッ素濃度は9000ppmですが、医薬部外品で認められているフッ素濃度の上限は1500ppmです。
医療用フッ素は3~6ヶ月に1回の塗布で効果が得られますが、医薬部外品のフッ素は毎日とか毎週とか塗らないと効果がないそうです。
どちらがいいか、については、私は歯科医からも、自治体の歯科検診の保健師さんからも、主人の会社の無料の家族検診(歯科検診もあり、子供には医療用フッ素塗布もしてくれる)の歯科衛生士さんからも、医療用フッ素の方がいいと言われました。
子供たちは、歯科医年2回+家族検診年1回の計年3回(4ヶ月おきに)、医療用フッ素を塗布してもらってます。
◆s://wwwgooglecojp/amp/haisha-yoyakujp/docs/smileline/column
見れるでしょうか。
医療用のフッ素と家庭用の歯磨き粉のフッ素の濃度の違いが書いてありますよ。
うちは毎日フッ素入の歯磨き粉、半年に1度歯科で塗布してもらってますよ。
子供達にはチェックアップは不味いと拒否されたのでクリニカとレノビーゴ使ってます。
アドバイスできるとすれば…フッ素塗っても虫歯になる時はなります。フッ素で悩むより毎日の歯磨きをきちんとすることを考えた方がいいと思いますよー(笑)
◆想像ではありますが…
家で塗るものより、病院で医師が直接つけるフッ素の方が、濃度が濃いのでは?
単なる表現のように感じます。
今の歯医者さんは、治療の処置として使うもの…は、一種類なので、「なに?」という表現になったのではないかな…


質問タグ:歯医者,濃いフッ素,フッ素塗布,どれかひとつ,濃度,フッ素,レノビーゴ

【!】1歳2ヶ月のこどもが歯磨きを全力で拒否します ふつうの歯ブラシはブラ…

1歳2ヶ月のこどもが歯磨きを全力で拒否します ふつうの歯ブラシはブラ…

1歳2ヶ月のこどもが歯磨きを全力で拒否します ふつうの歯ブラシはブラシの部分が小さく嫌がる子供の歯に当てるのが大変なので指にはめる幅広なシリコン?の柔らかい歯ブラシを使用しています
しかし歯ブラシをかえてもいや、甘い味の歯磨き粉スプレーをつけてもいや、
でも渡すと自分で見よう見まねで歯磨きのようなことをするんです
おそらく自分でやりたい!ということなんでしょう
しかしちゃんと歯に当ててるのか?磨けてるのか?心配です
なにかアドバイスがあったらよろしくお願いします。

アンサー

我が家の場合、同じくらいの子供が歯磨きしてもらっている映像をひたすら見せました。
下の子はお兄ちゃんのを見てるのですんなり磨いています。
◆磨けているわけはないので、最後に仕上げ磨きをするしかないです。拒否されたとしても。
ブラッシングの意義を理解出来る年ではないので、ご機嫌をとって磨くか、嫌がっても磨くしかないです。
磨き方は、小児歯科で指導を受けてはどうでしょうか?


質問タグ:歯ブラシ,見よう見まね,歯磨き粉スプレー,柔らかい歯ブラシ,シリコン,ブラッシング,小児歯科

【必勝!】子育て疲れました 小学校2年生の息子がいます。 上はお姉ちゃんがいて…

子育て疲れました 小学校2年生の息子がいます。 上はお姉ちゃんがいて…

子育て疲れました 小学校2年生の息子がいます。
上はお姉ちゃんがいて初めての子育てではないのですが、本当に毎日しんどいです。
朝の寝起きが悪く(いいときもあるのですが)
少しでもヘソを曲げるとテコでも動かず、これまでに何度も遅刻しました。(私も働いてる為勤め先も遅刻です)
その他、思い通りにならないと騒いで、何としてでも自分の思い通りにしようとします。
歯磨きもちゃんとせず、私が仕上げみがきしようとすると口を閉じて開けなかったり…
話は戻りますが、そんな事で朝は毎日ドキドキで少しでも気分を悪くしないよう、息子に気を使ってる自分がいます。
いつか、私が爆発して手をあげてしまうのではないかと思います。
ちなみに学校では問題行動はありません。
甘えもあるのでしょうが疲れました。
同じような経験がある方、なにかアドバイスがありましたらお願いします。

アンサー

順番が悪かったですね。
ウチは最初の子がそんな感じで私も一緒に戦っていたので
毎日ギャーギャー泣いたりわめいたり怒ったり大変でした。
二番目以降、普通の子なのでこんなに楽なのか・・。
個性でこんなにも違うのかと驚きです。
そしてこれまた驚きなのは学校では優等生でお友達もたくさん居ます。
私だけにわがまま言って甘えてしまう子なんだなぁ。と理解するように
しては居ますが正直腹が立って仕方ないことも多々あります。
もう大人の一歩手前まで来たので、こういうことをされると
ママだって、むかついてしまうよ。やめて。と話すようにしてます。
素直にごめんなさいとはいいませんが、気をつけてくれるようにはなりました。
中学生くらいまで酷かったので、低学年なら仕方ないかなとも思います。
◆回答ありがとうございます。
本当、順番が逆だったらよかったのに(笑)
遅刻はあるけど、まだお友だちに乱暴な事をするとか、授業中席を離れるとかないだけまだマシだと思って頑張ってみます。
今は、ここで吐き出せたので少し楽になりました。
◆さすがに、2年生で機嫌が悪くて遅刻するは、
問題があるかなと感じました。
学校生活、今は低学年だから大丈夫でも、
もっと個性が出てくる高学年になると、
何か問題を抱えるかもしれませんね。
読んだ感じ、こだわりが強いのかなと思います。
お母さん、育児に悩まれていますし、
1度発達の検査を受けてみてはどうでしょうか?
発達障害までいかなくても、どういう個性かが分かると、検査をした心理士さんから、
こうすると伝わりやすいとか、アドバイスを貰えたりしますよ。
◆お姉ちゃんがいるんなら、女の子は男の子よりも精神的な成長も
早いですし、話して弟さんの(できる範囲で…)手伝いをお願い
してみるとかはどうでしょう?
意外に、母親には強く出られても、姉には逆らえないとか…
そういう部分がでてくるかもしれませんよ?
起こすだけでもお姉ちゃんに任せて、むずがったりしたらにらみ
を利かせてもらうとか…
本当は引き締めるのはお父さんの役目が普通でしょうが、難しい
ならお姉ちゃんにも可能な範囲で協力してもらうとかってどうで
しょう?


質問タグ:お姉ちゃん,子育て,ドキドキ,勤め先,テコ,心理士,個性

コメント